Imaginez ça :
vous avez passé les cinq dernières années
de votre résidence à vous entraîner à devenir un chirurgien.
Mais ces cinq années n'ont soudainement aucune importance
la seule chose qui compte
la seule chose entre vous et le reste de votre carrière
est un test
dans un hôtel aléatoire et dans une ville inconnue
avec des examinateurs aléatoires vous posant des questions totalement aléatoires.
Nerveux ? Vous devriez l'être.
On devrait déjà être partis.
Le vol ne va pas durer 3 heures. Ca va aller.
Je me sentirais bien si les gens arrivaient à l'heure.
Personne ne sera en retard.
San Francisco est un vol court.
Il n'y a pas de raison d'être anxieux, ok?
Oh. Pas encore.
Je suis désolée.
C'est juste que mes parents ont appelés ce matin
pour me souhaiter bonne chance.
et ils m'ont dit que leur église priait pour moi,
et si j'échoue ?
Une personne sur cinq ne réussit pas.
Kepner, arrête, tu es un chirurgien traumatologique.
Nous sommes des soldats.
Nous vivons des épreuves plus dures que ce test chaque jour,
et nous gagnons, okay ?
Alors sèche tes larmes.
Je veux que tu répètes après moi.
Je suis un soldat.
Je suis un s-soldat.
Non, non. Je veux t'entendre le penser.
Répète. Je suis un soldat.
Je suis un soldat.
- Maintenant monte dans le bus. - Okay.
Kavev ?
Mange du saumon ce soir
Et dis au service de chambre de s'assurer que ce n'est pas congelé.
Tu perds les omega3 si c'est congelé.
Avery, tu m'écoutes ?
J'essaye de ne pas le faire.
Ok,t'as du liquide ?
J'ai pensé que tu en aurais besoin. Uh...
Ok,ne réfléchis pas trop.
Ils veulent le protocole standard, pas de nouveautés.
C'est un test de compétence,
tu es compétente dans ton sommeil.
Alors assure-toi simplement d'avoir beaucoup de sommeil.
Tu veux que je sois détendue, hein ?
Exactement.
Ça n'aide pas.
- Tu as raison. - Bye!
- Va ! - Bye.
Déchire.
Ahhh. Héé!
C'est excitant non ?
Ils ont commencé si peu prometteur,
j'ai l'impression d'assister à un miracle
Bon sang, mais où est Karev ?
Oh, il sera là. Je l'ai bien entraîné.
Oh. OK.
J'arrive ! Ne pars pas sans moi.
Miracle.
Où est Meredith Grey?
Ils ont appelé il y a 10 minutes.
Elle a commencé à vomir après l'avoir déposée.
Elle a beaucoup de fièvre. Peut-être que je devrais rester.
Non, les bébés tombent malades. Ça craint,
mais c'est le cercle dégoûtant de la vie.
Nous nous sommes entraînés trop dur.
J'y ai mis des heures de ma vie
que je ne récupérerais jamais,
Donc tu ne vas pas échouer.
Juste parce que tes hormones de maman sont en "alerte orange"
Va à l'aéroport, passe tes examens.
Mon bébé est malade.
Une chance pour elle, son père est un docteur.
Prenez un village
Et le village de Zola est plein à craquer de médecins.
Okay? Elle va aller mieux.
Juste vas-y. Rend moi fier.
Très bien. Maman t'aime, Zo.
Tu es ma Zozo. Je t'aime.
- Je serai à la maison bientôt. - Yeah, chhut.
Hey, Torres, merci beaucoup.
Tu peux t'occuper d'elle un moment ?
Je vais passer quelques appels.
Yeah, non. Non.
Sofia a eu ça la semaine dernière, donc...
Je n'irai pas plus loin que ça.
Qu'est-ce qui est arrivé à "Nous sommes un village" ?
C'est une métaphore, Shepherd. Bonne chance.
C'est quoi le problème avec les plaquettes de Tommy ?
Tu savais qu'elles baissaient ?
Il n'est plus ton patient, tu te rappelles ?
Ses crit ont diminué, et sa saturation est basse.
Il se pourrait que l'on..
On s'en est très bien sorti sans toi
ces dernières semaines.
Je n'ai pas besoin que tu t'immisces maintenant.
Karev, dehors.
Maintenant.
L'état de Tommy se déteriore.
Que montrent les radios ?
Juste... chut.
Ok...
Regarde ton examinateur dans les yeux mais ne le fixes pas.
Et ne... ne te précipites pas dans tes réponses.
Tu sais, c'est normal de prendre quelques secondes
pour composer ta réponse.
Mais... ne prends pas trop longtemps.
Ouais, je l'ai.
Okay, j'espère que tu l'as.
Quoi?
Je veux dire, je sais que tu l'as
23 minutes plus tard? Ce n'est pas bon!
C'est trop tard pour demander une camionnette où tu n'es pas ?
J'ai besoin de toi, Lex.
Hi. Euh, euh,
quoi?
J'ai besoin de toi.
Je fais une greffe de peau,
et je suis coincée avec un interne qui pense que
débrider les tissus nécrosés
est le titre d'un album de Nine Inch Nails.
- Es-tu sûre qu'il ne l'est pas? - Probablement.
Je ne suis pas habitué à leur travail tardif.
Tu es triste, car Jackson est parti préparer ses examens
Lui et moi travaillons bien ensemble.
On se comprend.
Comme toi et moi on faisait, tu t’en rappelles ?
Donc, j'ai besoin de toi.
Je ne peux pas.
uh, je suis en retard,
sur toutes les, um, recherches pour Shepherd.
tu sais, j'allais y passer la nuit pour finir, alors...
Très bien.
J'ai pensé que ce serait amusant de retravailler ensemble.
Mais si tu es occupé...
Mark, attends
Tu devrais vérifier le dernier album de nine inch nails.
C'est plutôt...
frais.
Ok.
J'ai dit frais.
16 ans, conducteur masculin, voiture contre lampadaire.
arrêté une fois avant qu'ils le libèrent de la voiture
Et une fois sur la plate-forme
Tension à 80 asystolie, tachycardie.
Contusions et lacérations sur la poitrine et l'abdomen.
- Où est Altman? - Son abdomen est rigide
Il y a probablement beaucoup de sang dans son ventre.
Ça a pris plus d’une heure pour le faire sortir.
uh, l'enfant s'est arrêté deux fois dans le champ.
ajoute un ECG aux examens.
et amène les radios ici.
-Tout de suite. -Oh mon dieu Ricky.
Oh, désolé
Mais que faisait-il dans cette voiture?
Il était sensé être à un match de basket
- Ok, est-il allergique à quoi que ce soit? - Non
- A-t-il des problèmes cardiaques?
Non. Il conduisait sûrement trop vite
on jure que s'il avait encore un ticket,
On devrait lui enlever cette voiture.
accroche une unité de sang O négatif et sois sur que le scanner est pret.
Rick ! Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce qu'ils font...
- sortons ! sortons ! - Qu'est ce qu'il se passe?
Oh, désolée. Oh!
c'est... oh, un cas de l'ouest de la réserve
Euh, vous connaissez Ted Stevenson? Le chef des urgences?
Je le connais, ouais.
Il vient de m'offrir un travail.
je pourrais etre un médecin ici.
April Kepner, de Seattle.
Kevin Banks. Je suis celui dont tu as pris le job
J’étais entrain d’attendre pour entendre Mais je crois que je viens de le faire.
Merci beaucoup.
Et bien, il me déteste.
Comment as tu fais ça ?
Tu es là depuis, genre, deux minutes...
Mon examinateur va me détester aussi, maintenant.
ne fais pas une crise de nerf.
Une personne sur 5 échoue à l'examen.
tres bien. fais une crise de nerf.
C'est juste un examen. Nous avons déjà eu affaire à pire auparavant.
Personne n’est en train de se vider de son sang sur ta table.
Ca va aller.
Cristina.
Quoi?
Zola a une grippe intestinale.
Donc? Les enfants sont malades. Derek est avec elle.
Zola a une grippe intestinale.
Oh, non. Non, Mer, tu ne peux pas être malade.
Mm. Tu ne peux pas être malade.
Okay.
Tu es juste entrain de flipper.
Ok.
Prends juste des respirations profondes, okay?
Prends juste des respirations profondes.
Donc les gars vous voulez aller vous enregistrer
et ensuite aller manger ?
Oh
Oh oh qu'est-ce qui vient de se passer ?
Grippe intestinale.
Zola a une grippe intestinale
et tu n'as rien dis?
Comment as-tu pu? Tu... tu essayes-tu de tous nous saboter?
ce n'est pas comme si c'était la peste noire.
Tu es supposé être notre ami.
Oh, April, calme toi. Oh...
tu restes ou tu es, typhoide Mary.
Allons-y. Allons nous enregistrer.
Mer, assieds-toi juste.
et je vais te chercher ton paquet enregistré
Suivant
Hey, Dr. Robbins, c'est Alex.
Uh, écoute, j'étais en train de penser à Tommy.
uh, as tu essayé le liquide de ventilation?
C'est juste une idée. Laissez-moi savoir.
Mec, c'est ta mère ?
Bébé.
Oh, non
Je sais.
Je sais que tu ne veux pas voir ta mère avant les examens.
mais ils epuisent cette vieille dame.
j'examine trois sessions demain.
Et je pourrais ne pas te voir
donc je vais te dire bonne chance.
Okay
- Mouack. - Merci, maman.
Oh, et je l'ai apporté.
Mmm-mmh. Non, non, ça va. Tu ne ...
- c'est quelque part ici. - ca va, c'est bien.
c’est ce que tu dis tout le temps
-mais tu le veux toujours à la fin. -Ok, d'accord.
Maman je vais bien. Vraiment.
Je suis dans la chambre 809 quand tu changeras d'avis.
Très bien.
Très bien. Excuse moi.
Ta maman t'a apporté ton doudou ?
C'est mon stylo porte-bonheur. Elle a apporté mon stylo porte-bonheur.
Tu sais que c'est un test oral, n'est ce pas?
Oui, je sais, okay?
C'est juste, je lai utilisé pour mon S.A.T.S. (test important aux USA),
et mon M.C.A.T.S., et mon examen d'interne.
Donc c'est ton doudou.
C'est...
un peu comme ma binky, ouais.
rempli ca.
Il doit y avoir, quoi,
100 personnes dans cette pièce ?
Ok, si Kepner a raison,
20 d'entre eux sont foutus.
- Je vais vomir. - Relax. Tu n'es pas l'un d'eux.
Non, sur toi...
Alors ... c'est son intestin?
Encore?
On ne saura pas à quel point c'est mauvais
sans l'ouvrir.
Ok.
Morgan, nous avons déjà retiré une partie de son intestin.
Il y a de grandes chances
qu'il ne survive pas à une autre opération.
Vous avez déjà dit ça beaucoup de fois auparavant. On va le faire.
Faire l'opération.
on ne peut pas attendre que tu prepares un EVR
Ok.Donc pourquoi tu ne l’ouverirais pas ,
Et je vais lui préparer?
Tu vas le remplir d'anticoagulant
ses organes vont saigner avant nous ayons la chance de les sauver.
Il faut limiter les dégats.
Ouvrir sa poitrine va causer plus de dommages à long terme.
Que nous pouvons contrôler.
Elle a raison. Cela lui donne de meilleures chances de récupérer.
Ça semble être un bon compromis.
Dr. Hunt, monsieur, personne ne nous a dit
ce pour quoi on doit être préparés ?
- Laparotomie - EVR
Tous les deux. Maintenant c’est un bon plan.
Les deux.
Préparez-le des pieds à la tête.
D'accord alors.
Ok , bippez-moi pour les fractures du tibia et du péroné lorsque vous aurez fini.
Hey, où vas-tu?
Oh, tu veux être dans le bloc opératoire avec ces deux là?
Ils se détestent l'un l'autre.
Oh, ce sont des professionnels. Tout ira bien.
Non, c'est horrible.
C'est tendu et c'est froid et c'est dangereux.
Cela fait comme désamorcer une bombe.
dans une maison hantée construite sur un champs de mines.
et où il y a des ours partout,
et où les ours possèdent des couteaux.
Maintenant je devrais rester ici avec eux
pour les prochaines huit heures.
Vous devez les apprivoiser ou alors vous mourrez.
On va tous mourir.
Leur haine finira par détruire l’hôpital
et après la planète entière.
Je compte sur vous Bailey.
On compte tous sur vous.
Dieu aidera.
Okay, personne de 56 ans présentant une obstruction pancréatique...
et le principal conduit pancréatique est dilaté.
Procédure post-op...
Oui.
Mec, repose toi
Si on n'est pas au point maintenant, on est foutu.
Et puis de tout façon tu as ton crayon magique
pour t'aider
Il a un crayon magique? Dis m'en plus
Sa maman lui a apporté
Attend ! Il est magique comment ce crayon?
Et il peut arrêter ça ?
Je suis désolée.
Je suis désolé. C'est tous ce que
vraiment, vraiment vrai.
Et un homme à terre.
Deux hommes à terre. Première Grey, maintenant...
Meredith n'est pas à terre. Elle va bien.
Wow. Ferme là.
- Dr. Robbins. - Karev,
pourquoi tu n'arrêtes pas de m'appeler?
Tu ne réponds pas à mes messages.
Je veux juste savoir si
- Tu as déjà les radios de Tommy. - Oui. C'est bon?
Oui, et ton intuition était bonne.
Son enterocolitis nécrosant est revenu.
Est-ce que Morgan, uh, est-ce que vous allez... allez opérer ?
Ouais
Dans quelques heures. On va le préparer d’ici peu
Je t'enverrais un message quand je..
Attend, Karev?
Je dois y allez.
Allez où, manger?
Non, je dois retourner a Seattle
Quoi?
Salut.
Yeah, non, juste... désolée, je faisais juste une sieste.
Je suis juste, euh, je me sens un peu fatigué c'est tout.
Comment va Zola?
Sa fièvre est descendue à 38°C. Arrête de t'inquiéter.
Je peux l'entendre crier, Derek.
Non, non elle crie,
"Allez Maman. Déchires tout."
Est-ce qu’elle se sent vraiment mieux?
Ouais, tu entend ça?
Elle a arrêté de pleurer.
Et maintenant elle sourit
Ce mignon petit sourire qu’elle fait.
Oh, ouais. J'adore ce sourire.
-Tu seras prêtes pour demain ? -Demain ? Oui.
Je me sens bien. Ecoute, j'ai passé quelques coups de téléphone.
Il y a un ouverture en chirurgie Générale,
et on pourrait faire ca.
Et Zola pourrait y grandir
- avec un accent de Boston - Whoa.
Je ne sais même pas si je veux le travail au Brigham.
- Et je n'ai pas encore passé mes test. - Tu le feras.
Oh, ne touche pas au boutons.
Zola, je parle à ta m...
Que...
Joli.
Je ne prend pas de risques.
Mon enfant vient de me raccrochez au nez.
Ouais, ça arrivera encore.
Où as-tu eu une intraveineuse et des fluides ?
Je suis un docteur dans un hôtel plein de docteurs.
Retroussez vos manches.
Tu es une chouette personne.
Ah, ne soit pas si flou.
Je serait dehors dans 60 secondes
Cette chambre est comme une cloque virale.
Ow.
Je retire ça.
Très bien. Fluoro dehors.
OK.
Où en etions-nous? Clamps, svp.
J'espère que c'était pire
Salut, je vérifie juste. Bientôt fini ?
Presque, mais tu devrais demander à Altman.
Uh, elle est habituellement en désaccord avec moi.
J'ai besoin de vérifier la position finale de la greffe.
donc, oui, je ne suis pas d'accord avec Hunt.
OK alors.
Je ne veux pas interrompre le travail que vous faîtes ici,
réparant les problèmes que nous voulons tous réparer,
que nous avons besoin de réparer
Bon, euh, je reviens
Mais, tu peux rester
Il y a de la place. Reste!
Ca ne te dérange pas si je me joins à toi?
Non non, vas-y.
J'ai envoyé mon idiot d'interne me chercher à manger.
Je lui ai dit de ramener quoi que ce soit sauf de la soupe de lentilles
Tu sais ce qu'il m'a ramené ?
De la soupe de lentilles.
Le futur de la médecine
Je ne sais pas. Nous ne sommes pas tous sans espoir.
Je sais. J'ai été gaté avec Avery.
Il est rapide, minutieux et drôle.
- Vrai, dans un chemin très sec. - Vraiment ?
Que vous est-il arrivés?
Pourquoi avez-vous rompu?
Super.
C'est Dumbo, l'idiot volant.
Quand je suis parti, il soignait une brûlure.
Maintenant il est probablement le premier au feu.
A suivre
Oh ...
Rétracte plus ici.
J'ai besoin d'une meilleure visualisation.
Comment je peux aider ?
Bordel, mais qu'est ce que tu fais là ?
Ecoute, je ne peux pas juste rester dans cette chambre d'hôtel
et ne rien faire.
Il n’y a rien que tu puisses faire.
Viens. Je suis là.Je peux nettoyer.
Non, il n'y a rien que je puisse faire, Alex.
Regarder par toi-même.
Presque l'intestin entier est nécrosé.
Il n'y a plus rien à faire.
Je ferme.
Nous sommes en train de nous effondrer.
Meredith est malade
et Alex...
-Mais à quoi pensait-il ? -Mmh-mmh
Tu vois, tu dois enlever tout ça de ta tête.
Ok ? Concentre toi sur ton propre jeux.
Je suis un soldat.
Quoi?
Rien.
Hey, mais on est encore debout, pas vrai?
-Enfin, yeah, nous y sommes. -Yeah.
Moi et toi.
Qui c'est ?
Oh, c'est le gars qui croit que je lui ai volé son job.
Il me déteste.
Et alors? Il est un crétin.
Ah, et voilà il vient.
Nan, mec, juste non.
- Juste assis toi. - Non, non, je veux m'excuser.
J'étais un enfin cet après midi.
Sans rancune?
Bien sûr, ouais.
Pas de problème. Pas de problème du tout.
Je suis désolé
Tu n'as aucune raison de t’inquiéter
Le meilleur homme gagne et toute cette équipe, vrai ?
Ou bien femme, qu’importe.
Yeah, il a pris quelques bières. Tu sais quoi ?
Et il a eu de mauvaises nouvelles aujourd'hui, alors nous allons juste..
Tout ce que je veux dire, c'est évidemment,
elle peut offrir quelque chose que je ne peux pas offrir.
Ok, tous le monde à l'air un peu remonté... tout va bien?
C'est le grand jour demain, peut-être que tu devrais, euh... ,
aller dormir.
Tu es le petit ami ?
Tu devras regarder de dehors l'année prochaine
parce que, euh, Ted Stevenson
est connu pour être une tête de noeuds
D’accord.Ok,Kevin. Je crois que tu peux disposer.
Ou peut-être que tu as déjà trouvé ça.
C’est comme ça que t’as obtenu le travail?
Oh!
Ohh! Whoa
Salope!
Hey, regarde, tu as besoin...
Vraiment?
Tu veux y aller?
Ouais, salope ! Je veux y aller !
- Arrête ! - Ouais, t'en veux plus ?! Car j'en ai plus !
Ferme ta grande bouche, ok ?
- Oh ouais, ça va avec mon gros cerveau, mon dieu ! - Quoi ?
- C'est pourquoi j'aurais votre travail l'année prochaine ! - April !
- Ugh! - Assez!
Maintenant si n'importe qui est encore là dans 30 secondes,
vous êtes exclu du test.
Maintenant va-t-en
Ce n'était pas notre faute, d’accord ?
Le cas du monsieur de la réserve western,
- ils ont commencé la partie... - Qu'est ce que tu fais ici ?!
Qu'est-ce que je fais ici ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Nous sommes juste descendus pour manger quelque chose
Non, j'ai cru que vous étiez venus prouver
que tout l'argent dépensé pour vous
entrainer n'avait pas été jeté par les fenêtres,
que votre rêve de devenir chirurgiens
ne disparaitrait pas par magie
lorsque l'examinateur vous posera
une question à laquelle vous ne savez pas répondre
parce qu'au lieu d'avoir profité d'une bonne nuit de sommeil
vous vous serez battus.
On devrait probablement partir. On devrait partir.
- Bonne nuit chef. - OK, bonne nuit, chef.
Oh mon dieu
Seigneur
Alors... vous n'avez rien fait ?
Vous l'avez juste refermé?
Les tissus sont bien trop nécrosés
Il ne survivra pas
On va donc laisser les appareils
garde le en T.P.N jusqu'à ce qu'il soit prêt.
Il doit y avoir quelque chose à faire
Morgan...
On l'a fait.
Tu as réussi.
Tu as réussi tout.
Je suis désolé
Je le suis vraiment.
D'accord. J'ai presque finis ici.
Je pense que ce garçon va finir par perdre sa rate
Tu vois un autre moyen de la sauver?
Mmmhh
Quoi... sa tension chute? Que se passe-t-il?
Il y a une fuite La greffe ne tient pas
Fluor !
Je le savais.
Comment tu sais que la greffe ne tient pas?
C’est commun. Ca arrive.
Bien, répare ça et ensuite va t'en .
Qu'est-ce que tu penses que j'essaie de faire ?
Ok, la fuite est sous le diaphragme
je peux essayer et réparer le greffon par...
Ici. Son abdomen est déjà ouvert.
On peut essayer de le réparer manuellement.
- Bien - Essais ça.
Enlevez le fluor
Euh, j'ai du mal à visualiser avec tout ce sang.
Hunt, un peu d'aide, s'il te palit.
Non, Altman ne peut pas assister
Altman?
Ma tête n'est pas dans le jeu. Je ne devrais pas être là.
Alors, euh, si tu l'as,
je te le laisserai.
Catherine?
Richard?
Tu es examinatrice?
C'est ça ou alors je te traque
Bien, c’est gagnant-gagnant, si jamais je l’entends.
Fais moi un calin.
- Je ne savais pas que tu serais là - Tous les ans
Je viens faire peur au futur de la médecine
Qu'est ce que tu fais là ?
Archie Katz... il est descendu avec la gastro
et ils m'ont demandé d'y aller
Tu sais, je viens de réaliser que j'ai passé la journée entière
à regarder des résidents transpirants et anxieux.
Il s'agit d'une réelle amélioration.
Je l'espère bien.
Entrez.
Non, n'ouvre pas la porte.
Je ne veux pas respirer ton air.
Je veux juste savoir si tu as besoin de quelque chose.
Oh, non. Je vais bien.
Tu as dormi ?
Non, c'est pire quand je m'allonge ou... whoa
Quand je suis debout, apparemment.
Tu penses que Zola va me détester ?
Pourquoi ?
Parce que les mères devraient être avec leurs enfant lorsqu'ils sont malades.
Tout ce que tu veut faire c'est t'allonger sur ta mère quand t'es malade.
Ma mère n'était jamais là pour que je m'allonge sur elle,
et maintenant je ne suis même pas là pour que Zola s'allonge sur moi.
Je me demandais si tu pensais
qu'elle allait me détester.
Owen a couché avec une autre.
Ouais.
Tu le savais ?
Oui.
Tout le monde le sait ?
Non.
Il pensait que tu me l'avais dit
alors il me l'a dit.
Mais sinon, c'est comme ça que je sais.
Ok.
C'est un porc,
et tu mérites mieux.
Tu es toujours là?
Oui, je suis toujours là.
Oh mon dieu, c'était énorme !
Tu viens de frappée un gars.
J'ai frappée un gars.
Tu était complètement fou là dedans.
Jackson, nous allons le faire.
Je peux le sentir.
Je... C'est notre dernière nuit en tant que résidents.
Espérons.
Non, arrête ça ! Tu dois arrêter de douter de toi-même.
On lui a botter le cul là-dedans.
On va botter le cul de ces tests.
Comment tu deviens si confiante tout à coup ?
Je suis un soldat.
Oui, je ne sais toujours pas ce que cela signifie mais...
Mh.April.
Je n'aurais pas du faire ça?
Je, heu...
Je...
Si tu veux que j'arrête, dis le,
et j’arrêterais.
C'est juste... tu es...
Comme tu m'embrasses maintenant, c'est juste...
Tu es vierge. Tu es vierge.
Oui, parce que toute ma vie depuis que je suis petite,
j'ai cette idée de la manière dont ma vie est supposée être,
ces règles que je suis supposée suivre.
Mais je ne suis plus une enfant.
Je ne suis plus celle que j'étais quand j'ai commencé ma résidence.
J'ai frappé un mec.
Et c'était vraiment bien.
Et si quelque chose fait vraiment, vraiment du bien,
ça ne peut pas être mal, pas vrai?
Je, heu...
Jackson, hey.
Tout va bien.
Vraiment.
C'est bon.
Je dis juste.
Si Jackson ne passe pas demain,
Je te tiendrais personnellement responsable.
Ne t'inquiète pas pour Jackson.
Il gardait sa tête baissée.
Il est en forme.
Et comment tu vas toi ?
Comment va Adele?
OK, je pense.
Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
Ça la trouble plus qu'autre chose quand je suis là.
Comment tu prends ca?
c'est la bonne chose à faire.
En fait...
elle est plus heureuse.
A notre âge, tu voudrai penser
que nous n'avons plus a grandir encore, hein?
Hé. Comment ça va la dedans?
Je ne suis pas le problème. Il l'est.
Je veux dire, il n'est absolument pas disposé à collaborer.
Il aurait du être ici à réparer cette hémorragie.
Oh, mais, non.
Il ne veut juste pas m'écouter.
Je veux dire, il entrave le traitement du patient...
Vraiment? Ca fait 8 heures.
Pourquoi c'est moi qui m 'en charge?
Eh bien, parce qu'elle t'écoutera.
Et parce que j'ai organisé la soirée filles. C'est ton tour.
Montes et sauve la journée encore.
Je ne peux pas travailler avec lui s'il se bat contre moi
pour la moindre petite chose.
Ok, il ne se bat pas contre toi.
Il n'est pas d'accord sur le traitement.
C'est ce que font les docteurs.
Mais tu ne le vois pas comme un docteur.
Tu le vois seulement comme l'homme
responsable de la mort de ton mari.
Et tu sais comme moi, que ce n'était pas de sa faute.
Mais il a accepté cette responsabilité
parce qu'il pense que ça te fait sentir mieux.
Il n'est pas contre toi.
Mais tu continues à te battre contre lui.
Il t'a perdu.
Il a perdu son ami,
et maintenant, il va probablement perdre sa femme.
Son monde est en train de s'effondrer.
Donc j'espère que le blâmer vous aide,
parce que c'est sur que ça ne l'aide pas lui.
J'ai arrêté ses mesures
donc nous ne sommes plus en mesure de réguler sa pression sanguine,
et son T.P.N et ses fluides,
donc il ne recevra plus aucune alimentation
Tu es OK ?
Je vais aller éteindre son ventilateur
et enlever son tube trachéale
Tu as besoin d'une minute ?
Sa respiration va ralentir
et son cœur va peut-être s'arrêter.
Ça peut prendre quelques minutes. Ça peut prendre des heures.
C'est la première fois.
Je n'ai jamais pu vraiment le tenir dans mes bras...
sans les tubes et médicaments
C'est gentil.
Restez.
S'il vous plait.
Merci, docteur.
Salut.
Ah, on se rencontre encore.
Hey.Merci.
Mm-hmmm. Euh, au fait,
ce n'était pas moi, n'est-ce pas ?
Quoi?
Ca n'arrange rien entre vous
le fait qu'Avery et moi travaillons ensemble,
le fait que tu doives me voir tout le temps ?
Je veux dire, je- je ne te mets pas mal à l'aise, si ?
Non. Non, non, non, non.
Je... non, ce n'est pas le cas.
Super, parce que c'est sympa.
Te parler... ça me manque.
Tu me manques.
Tu me manques aussi.
Et...
la raison pour laquelle Jackson et moi avons rompu, c'est que...
Oh, tu sais quoi? On n'a pas à parler de ça.
C'est vraiment... ce n'est pas mes affaires donc oublies que je l'ai demandé.
Nous pouvons être amis
qui ne parlent pas de ce genre de choses, jamais.
Ok.
Oh, mais comme ton ami,
Si tu n'en as pas finit avec lui,
tu devrais lui dire
parce que sérieusement vous deux, vous étiez merveilleux ensemble.
Merci.
Ne dors pas trop tard.
Et je regarde juste sur la gauche de leur tête.
Ça leur fait peur.
Tu es terrible
Oh, allez, maintenant.
Tu vas essayer et me dire que tu es chaleureuse et maternelle?
Je supporte et j'encourage.
Je t'ai vu avec tes étudiants
Je connais tes habitudes
Ah oui?
Bien sûr.
Je sais pas. Je pourrais avoir deux ou trois techniques que tu n'as pas vues.
Veux-tu... du café?
Non.
Encore du dessert?
Non.
Yeah.
Tu es fatigué ?
Pas pour le moment.
Tu veux que je demande l'addition?
Chéri, peux-tu nous apporter l'addition, s'il te plaît?
Oui, madame.
Ok.
C'était vraiment bien. C'était vraiment...
Oui. Oui. Oui. Oui, c'était...
Tu étais génial. Je veux dire, es-tu, euh...
Tu es contente qu'on ait fait ça?
Yeah.
Donc tu es ok?
Oui, ça va. Je suis juste... fatigué.
Yeah.
Tu devrais dormir un peu.
Ouai, je devrai dormir un peu.
Ici ou...
Yeah.
Ou...
tu pourrais partir..
Tu dois aller chercher ton crayon non?
On est au beau milieu de la nuit
Ouai.
Ouais. Mais tu sais quoi?
Je pourrais y aller si tu veux.
Ouais. Tu sais quoi? Je vais y aller.
Tu peux dormir un peu.
D'accord.
Tu es sur que tu va bien?
Je vais très bien.
Je te verrai demain.
Tu peux rester avec moi.
Alex, Jackson et April ont déménagé. Il y a de la place.
Je ne veux pas m'installer avec toi
Est ce qu'il déménage?
Je sais pas.
Mais vous n'êtes pas ensemble. Vous avez rompu.
Non, on ne peut pas juste...
rompre.
- Nous sommes mariés. - Je sais.
Je pense que Derek a appelé un très bon avocat
pour son divorce.
Je ne veux pas d'avocat.
Ok.
Bien... Il te trompe.
Ouais, ce n'est pas toi et Derek.
Il n'est pas tombé amoureux d'elle.
il a baisé quelqu'un...
une fois...
quand il était ivre.
Ça signifie que mon mariage est fini ?
Ce qu'il a fait était mal.
et si ca avait été moi...
Hey, si j'avais merdé avec quelqu'un quand j'étais ivre..
Et je pourrais, je me connais.
Si je le faisais...
J'aurais voulu que Owen me quitte pour ça.
Tout n'est pas parfait n'est-ce pas?
ou parfaitement faux.
Ok.
Dis le.
Vous vous êtes mariés si vite
Soit de mon coté.
Je suis de ton coté.
Mais c'est, tu sais, c'est comme si tu le défendais.
Et je ne sais pas ce qu'on doit ressentir.
Bien, il est mon mari. c'est, c'est un mariage.
Ok.
Oh, je veux le quitter.
Ok.
Donc, tu vas prendre le job de Standford?
Ou Columbia.
Tu devras me laisser aussi.
Tu devrais peut-être aller au Brigham.
Probablement pas.
Peut-être.
Ouais, je devrais te quitter aussi.
Il y a les téléphones, tu sais ?
-Oh, tu détestes le téléphone. -Je sais.
Mais..
Je veux dire, je n'ai pas besoin d'aimer ça..
Mets tes mains sous la porte.
Quoi ?
Fais le c'est tout.
Oh, merde Oh.
Il a arrêté de respirer.
Non. Je ne suis pas encore prête.
Je ne... Je ne peux pas... s'il vous plaît...
Je ne suis pas encore prête.
Oh mon dieu.
Oh mon petit Tommy
Maman t'aime tellement.
Oh, Maman je t'aime tellement
Comment va Morgan?
Elle vient juste de perdre son bébé. Comment tu penses qu'elle va ?
Ok, écoute, Karev...
Oh allez, ça a été une longue nuit.
Quelque soit le sujet à propos duquel tu veux me harceler,
Juste...ça ne peut pas attendre?
Non, il ne peut pas.
J'ai besoin de toi en tant que mon assistant pédiatre l'année prochaine.
J'ai besoin que tu passes tes examens,
et tu ne peux pas les passer sans les prendre.
Je dois rester ici avec Morgan...
Morgan a besoin de le prendre sans toi maintenant.
Tu étais le docteur de son bébé. C'est tout.
Elle ira bien. Je m'en assurerai.
Le test va être, genre, dans 3 heures.
Je ne t'ai jamais jamais vu abandonner un patient , Karev.
N'abandonne pas ça.
Je n'y serai jamais à temps.
Essaye.
Tu es levé ?
Comment te sens-tu ?
Pire.
Lève toi.
Serieusement Cristina, je ne pense pas que je peux.
Ouvre la porte.
Va juste te préparer. J'irai bien.
Ouvre la porte, Mer.
Oh.
Facile.
Ok, maintenant c'est la dernière fois que tu vomis.
L'esprit plus fort que la chair. Tu peux le faire.
Ok?
Je vais bien. Tu avais raison.
Je ressens toujours..
Oh.
Désolée. Je pensais que c'était la chambre de ma maman.
Euh, euh, non, pas de problème.
Je pensais que c'était le room service.
Aucun problème.
ok.
Non
Bonne chance, bébé.
Je...
tu penses qu'il est traumatisé ?
à vie.
Eh bien, nous l'avons fait.
On a fait ça à travers la nuit.
Tu sais pourquoi, Zola? Car nous sommes des survivantes, toi et moi.
Et ta maman va tout gagner
et on espère, que tu ne te jetteras pas sur moi
dans les 15 prochaines minutes, ok?
Où étais-tu toute la nuit dernière ?
A l'hôpital. Je finissais ta recherche de neuro.
Pourquoi est elle dans un costume de bourdon?
Oh, elle a vomi sur tous ses autres vêtements.
Mark a dit que, euh..
que je lui manques.
Mais il me manque, tu sais?
Je, euh...
Vraiment, je ...
Il me manque vraiment.
Tu sais, et il..
il pense que j'aime toujours Jackson,
mais j'essaie de lui dire que non,
j'essaie de lui dire que je l'aime toujours..
mais-mais j'ouvre ma bouche...
et rien ne sort.
C'est si épouvantable.
Tout va bien se passer.
Quoi?
Christina m'a envoyé un SMS,
elle est sur le point d'arriver.
Elle se sent bien.
Et...et elle est prête.
Je pensais... je pensais juste que tu voudrais savoir.
Jardin d'enfants, école...
College, école de médecine..
Résidence...
Tout mène à ce moment.
Bonne chance.
Diana Acardo.
April?
Entrez.
Tu ne vas même pas me regarder ou..
Non.
Non, ce n'est pas toi Jackson. C'est..
C'est Jésus.
J'étais vierge parce que j'aimais Jesus.
Et maintenant Jésus me déteste.
Certaines personnes peuvent craquer sous la pression.
April Kepner.
Bonjour.
D'autre prospèrent.
Jackson Avery.
Ici.
Oh, Désolé.
- D'une façon ou d'une autre... Il n'y a plus rien à faire. - Matthew Anderson.
- Pas plus d'étude ni de préparation... - Ravis de vous rencontrer.
Cristina...
Avis sur la question.
Cristina Yang.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Qu'on le veuille ou non, le moment est arrivé.
Meredith Grey.
La seule chose qu'il vous reste à faire,
C'est de se montrer.
Alex Karev.
Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com